DICCIONARIO DE "PALABROS" DE

MARTÍNEZ

En esta sección escribiremos palabras raras que se dicen en Martínez (y algunas en Arevalillo).

ULTIMAS PALABRAS AÑADIDAS:

Endrento: dentro de.

Apimplar: comer y beber en abundancia.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Ñ

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

 

A

Abatanar: poco meticuloso.

Acenagar : colmar algo, llenar de barro.
Acistrarse : caerse, darte un tortazo
Acogollar : cavar las patatas al poco de nacer

Aforrajarse: forrarse de ropa, abrigarse mucho
Agañotar : dar, pegar ( a que te agañoto : A que te doy )
Agatear : gatear.
Aijá : vara con punta de acero para guiar ala yunta
Albendera : juerguista (mas o menos)
Alpargata : zapatilla
Amularse : enfadarse
Añudar : atar
Añusgarse : atragantarse, atascarse la comida en la garganta
Aperrengarse : cuando un niño se pone tieso y no hay quien le coja

Apimplar: comer y beber en abundancia.
Aragüelles: Pinchos de hierbas secas.Se te clavan en los calcetines cuando andas por parcelas o campos de hierbajos.

Arrear: Dar, pegar. (Te voy a arrear una...- te voy a dar una...)
Arrecirse (arreciarse) : morirse de frío

Arrengao : doblado. Torcido
Arriciar : amontonar el heno
Arrodalar : limpiar ( mira como arrodala los cristales : mira como limpia los cristales ).
Arvalillo : Arevalillo. Así lo denominan en muchos pueblos de la zona.

Asín: significa así, y es que asín (de esta manera) lo dice mucha gente.
Aventar : tirar al aire la mies trillada para separar el grano de la paja.

Aviarse: Prepararse. (Avíate para la misa - prepárate para la misa)

Azana: labor, trabajo

B

Bardero : sauce
Banqueta : taburete rectangular de dos tablas laterales a modo de patas.
Barruntar : percibir.
Basar : Estante.
Basquiña : falda de las abuelas.
Berrendo : manta gruesa.
Bijorrera : cotilla ( !! Serás bijorrera !! ).
Boche : hoyo, agujero en el suelo
Bragá : vaca de derminado color
Buche : burro pequeño.
Bálago : paja de centeno húmeda para hacer vencejos.
Bujero : agujero.
Burdiai: anda por ahí.
Bútago : chorizo hecho con los despojos del cerdo.

C

Caballete : Langosta, saltamontes
Cabuche : azadón pequeño.
Cacarro : que se repite mucho, que desvaría un poco.
Cachapa : costra (de una herida)
Cachar : partir algo an trozos, muy tipico el "cachar moñigas" ( partir la moñigas de las vacas cuando el 'prao' tiene muchas )
Cañigerra : tallo grueso y hueco de algunas plantas
Cascabullo : cúpula de la bellota, persona pequeña
Cazuelo : vasija pequeña de barro
Cerradero : campo vallado para meter el ganado

Chito/a : cerdo/a
Chochas : se decía cuando las legumbres o las patatas estaban mal cocidas
Chocho: ombligo
Choto : vacuno joven de algún mes de edad
Churro : vacuno joven menor que el choto
Coine : ¡coño!, joder
Comparanza : comparación ( ni punto de comparanza : ni punto de comparación )
Corucha : ave, totovía
Cuantisque : en cuanto que

 

D

Deales : piezas de tela rectangulares o cuadradas con las que se envolvían los pies cuando llevaban albarcas a modo de calcetines

Deo: dedo (tengo el deo más hinchao que un pez globo)

Despuis: es lo mismo que después, pero con el típico "-is" detrás.
Dijon : dijeron.

 

E

Empringos : restos, sobras de comida. (2) Dejar las cosas a medio hacer.

Empenecarse: Emborracharse.
Enanchar : ensanchar.

Endrento: dentro de.
Endilgar: Dirigir, desviar.
Encinuche : encina joven
Engurdirse : encogerse ( p.ej.: estar engurdio )
Enjutarse : dejar de dar leche

Entrehermanos: Hermanastros
Esbarar : resbalar ( que tesbaras : que te caes o te escurres )
Eslince : esguince
Esmoñigar : acción de esparcir las moñigas del prao
Espachar : dar de comer a los cerdos
Espelde : ( tener buen espelde -> tener maña, hacer bien algo )

Empontar: mandar para otro lado
Espurrear : escupir agua por la boca a modo de spray
Estercar : cagar los animales
Estercolar : extender el estiercon en las fincas
Esvaratar : destrozar

 

F

Fratiquera: especie de bolso de tela donde las mujeres guardaban dinero y alajas, que escondían debajo de las faldas o manteos.

G

Gata : agujetas
Garia : herramienta para la paja
Garrapo/a : cerdo/a joven
Garrilencia : tontería
Gavilla : conjunto de manojos de mies para hacer un haz
Grancias : restos de paja y espigas que quedaban al cribar el trigo
Gorriato : gorrión
Guarín : cria del Cerdo
Gurrumina : apelativo cariñoso ( ¿Alguien se atreve a definirlo? )
Guto : goloso

 

H

Halbelidad : habilidad.
Hazanas : tareas que se hacen diariamente.
Herrá : cubo.
Hontana : fuente a nivel de suelo cubierta por una caseta de piedra y con una puerta pequeña lateral por donde se coge el agua.
Huntana : vease hontana.
 

I

Implar : inflar

 

J

Jalbegar: blanquear las paredes con pintura blanca hecha con cal aunque actualmente también se dice cuando se va a pintar la casa.
Jondear : mandar algo o alguien lejos, tirar algo a la basura.
Jurramacho : se dice a la ropa impresentable por ser fea o estar en mal estado. Se puede ir hecho un jurramacho si se lleva ropa de dicho tipo.
 

K

L

M

Machaconas : patatas cocidas y trituradas sin llegar a ser puré, con pimentón y sus torreznillos y ajillos
Machar : machacar ( Te cogía y te machaba la cabeza )
Maluto/a: que no vale "ná"; Poca cosa.
Manteo: falda larga.
Marra : maza
Marza : pieza de chorizo en forma de U
Miaja : migaja, poco
Miajina :vease miaja
Mociclones : jóvenes de edad comprendida entre 14 a 16 (más o menos diríamos adolescentes).
Modorra : oveja enferma de la cabeza
Mohino : animal negro incluso el hocico
Momio : trozo de carne que no tiene hueso. Mondar : pelar, pegar ( te cojo y te mondo el culo )
Mondongo : Mezcla a base de sangre de cerdo, cebolla, arroz, tocino y cominos con la cual se hace la morcilla.
Morena : montón pequeño que se hacía con las garrobas al arrancarlas
Morucha: vaca bravía.
Mosete : turrillo de caca
Moñiga : boñiga
Mudadal : estercolero, donde se amontona el estiércol

 

N

Nieve ratonera : nive polvo, nieve que se mete por todas partes.

 

Ñ

O

P

Pallí : allí, por allí, para allá. (3 en 1)
Pamplina : planta comestible en forma de trébol que se encuentra en los humedales. Se come en forma de ensalada.
Panete : pastilla de jabón casero, normalmente de tamaño bastante grande
Pares (las pares) : placenta de los animales
Patana : animal que al caminar roza con las rodillas
Patucos : piezas de tela similar a un calcetín para ponerse cuando se llevaban albarcas
Periñana: pícara
Pero: manzana
Perra : rabieta (coger una perra)
Pilón : abrevadero para el ganado
Pinote : ( de pinote -> de punta )
Piñata : vagina.
Pipo : hueso de aceituna o semilla dura de frutos.
Pipos : judías pintas.
Pispierno : trozo de hueso de jamón que se le echa al cocido
Pispoleta : alegre
Pispote : saliente, algo que sobresale.
Pitera : brecha
Portera : porción de piedras que se quitan, en los campos vallados, para que pase el ganado y se vuelven a poner, tabién existen versiones echas con ramas de zarzal , con palos y alambres, etc
Postura : ración de comida para las vacas
Prao: (prado) parcela de terreno en el campo destinado principalmente a la guarda de ganado.

Puis: pues

Puson: pusieron

Q

R

Rabadán : el que sube a las encinas para tirar las bellotas con una vara.
Ramera : ramas finas de encina usadas para leña.
Rejustrear : buscar cotilleando pora ver qué se encuentra.
Repía : peonza.
Revolconas : vease Machaconas.

Rodilla (Rodila): Forma de llamar a los trapos de cocina. (¡¡¡Trae paca la rodilla!!! - ¡¡¡Trae el aquí el trapo!!!)
Ronchar: roer.
Ruminos : garbanzos negros.

 

S

Salón : salvados con sal que se daba a los cerdos que se estaban cebando con bellota una vez a la semana
Senara : porción de tierra que el amo señala al gañán para arar en un día
Sobrao : buardilla, segunda planta de las casas utilizada para almacenar el grano y útiles de labranza
Solero : montón que se hacía con el barrido de las eras
Súpito : listillo, sabiondo

Salobriga: Sin sabor. (Están salobrigas - están sin sabor)

 

T

Taina : coz, patada de burro o caballo
Tajo : taburete de madera de tres patas. Usado para ordeñar o cocinar a la lumbre
Tená : cuadra
Torionda : vaca en celo
Tostón : cria del Cerdo
Traite :vease trajín
Trajín :acción de ir de un sitio a otro haciendo cosas

Tracamundear: Descolocar
Trapacero: mentiroso.
Trillique : niño que trilla
Tuso : perro
Tunanta : pícara
Tutana : tuétano

U

V

Vara : conjunto de cerdos que se llevan al monte para comer bellotas
Varal : palo largo con otro añadido para varear
Varero : el que varea la encina desde abajo para que caigan las bellotas
Vencejo : atadura que se hacía con el bálago para atar los haces

Veahílo: Hay lo ves

W

X

Y

Z

Zaleo : desordenado, malo, mierda, royo.

Zumbar la badana: Pegar unos azotes

Si sabes de alguna palabra más, escríbela en el libro de visitas

o

envíamela por correo a la dirección "miyomahc@hotmail.com"